The Clear Quran (English with Arabic Text) Study Journal

A Thematic English Translation of the Message of the Final Revelation

Endorsed by The Al-Furqaan Foundation, and officially approved by Al-Azhar, The Clear Quran is one of the most eloquent attempts to masterfully and accurately capture the elegance and vigor of the Quran in the modern English language. Its clarity for an average reader is evident in the choice of easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow and power of the original text. Along with just enough footnotes to clarify complex and contextual meanings, and brief Surah introductions, this copy groups verses and titles them based on the theme of those verses (hence the word Thematic in the title), to provide internal coherence to readers — Muslims and non-Muslims alike. The Study Journal Edition provides space for readers to write notes while reading the Quran. It is highly recommended for students of knowledge.

This translation has been officially approved by Al-Azhar and endorsed by ISNA and the Canadian Council of Imams.